 "Львиная
стрижка" и "Подровнять" - это не одно и то-же!
1. Существуют некоторые отличия
в акценте в южных штатах США.
2. Фразы "подстригите ровно" ("Line Cut")
и
"подстригите как льва" ("Lion Cut") звучат
очень похоже.
Моя невеста родом из Оклахомы и имеет
присущий данной местности акцент. У нее были кошки и когда она жила
на юге, она подравнивала им шерсть. В парикмахерской такая стрижка
в их краях называлась "Line Cut" ("Подровнять").
Подстригала она их тогда, когда шерсть становилась
слишком длинной (т.к. появлялись колтуны). Когда она перебралась
в Чикаго с моим братом, одной из ее кошек как раз пришло время делать
"Line Cut", т.к. и шерсть отросла и колтунов понаделалось.
Она была весьма удивлена, когда услышала цену вдвое дороже, чем
в Оклахоме. Она спросила мастера, все-ли он понял правильно, насчет
типа стрижки? Мастер ответил - "Естественно, я знаю, что такое
Lion cut!".
Из-за ее акцента, "Line" прозвучало
как "Lion". В результате ей вернули кошака, стриженного
под льва (см. Фото). Женщина проревела неделю, что гораздо меньше,
чем на половину стриженный. Это был в ноябре, и кот нуждался во
всем своем мехе.
Итого:
Бензин, на дорогу до кошачей парикмахерской: $4.50.
Сумка для кота: $32.99.
Стрижка: $80.00.
Получение тяжелого взгляда от одного серьезно пострадавшего кота
- Бесплатно!
|
